download raw mq 546
Robin's cover story ends
Revolutionaries come to free the slaves
La cover illustra la fine della storia di Robin con i
rivoluzionari che sono venuti a liberare gli schiavi
Luffy: Go ahead and take over a marine ship!!
I'll hold off that poison guy until then!...I have a plan!!
Either way, taking over a ship while being chased by that guy would be very hard!!
Jinbei: That's true but... is there hope? Just be careful, don't be foolish.
Luffy: Ok, let's fight together!
Mr. 3: Wait!! No, no, I don't have any intention to fight!!
I was gonna just block what I can, and run the heck out of here...
Prisoners: We won't be much of a help, but we'll stay and fight with you brother 3!
Mr. 3: LIKE I SAID!! I don't mean to do that!!
Rufy: Andate avanti a prendere una nave della marina!
Io terrò a bada l'uomo veleno fino ad allora!... ho un piano!!
In ogni caso la cattura di una nave senza essere inseguiti dall'uomo veleno sarebbe comunque stato molto difficile!!!
Jinbe: Questo è vero, ma ... c'è speranza? Basta stare attenti, non è assurdo.
Rufy: Ok, me la sento di combattere insieme!
Mr. 3: Aspetta! No, no, non ho alcuna intenzione di combattere!
Ero già andato a bloccarlo come potevo, e andare a fare il controllo fuori di qui ...
Prigionieri: non saremo più di tanto d'aiuto, ma ci rimane da cobattere con voi fratello Mr.3!
Mr.3: Come ho già detto! Io non intendo farlo!
<i>Luffy: Whooaaa COOOL!!! It's PERFECT!!!
Mr. 3: Look ahead!!! What are you saying, (rest cut off)
Luffy: Man my tears just won't stop.... THANKS!!!
Mr. 3: JUST HURRY UP AND FIGHT DAMMIT!!!
Rufy: Whooaaa bene! è perfetto!!
Mr.3: guarda avanti!! che cosa stai dicendo, (il resto è cut)
Rufy: Le mie lacrime non si fermeranno da sole... ...grazie!!
Mr.3: affrettiamoci e combattiamo!!
???: Huh!!? There's no marine ship here!!?
???: There's no marine soldiers left either! We have no means to get out of here!! What's going on!!
Crocodile: I see... the enemy isn't stupid enough to stay and fight, are they????: eh?!? non ci sono navi della marina qui!!
???: Non ci sono nemmeno i soldati della marina! Non abbiamo alcun mezzo per uscire di qui! come andiamo?!
Crocodile: vedo ... il nemico non è abbastanza stupido da rimanere e combattere, sono loro?
Jinbei: "Current IPPON-seoi!"
(IPPON-seoi passi Judo è una mossa che getta l'avversario più di spalla)
Marine: But... there are people on it, it's Crocodile!! Here they come!!!
Crocodile: I see, we're here...
Marine: ma ci sono delle persone sopra, è Crocodile! vengono qui!!
Crocodile: Vedo, siamo qui...
Crocodile: Who did you just say you're gonna throw into the ocean?
Mr. 1: They seem to be full of themselves...Coccodrillo: Chi ha detto che saremo buttati in mare?
Mr. 1: sembrano essere pieni di se stessi ...
*Explosion on the ship*
Crocodile: Hey, hey now....
Jinbei: Oh, my mistake...! That was the ship we were planning to use!
* Esplosione a bordo della nave *
Coccodrillo: Hey, hey ora ....
Jinbei: Oh, mio errore ...! Questa è la nave dove ci siamo pianificati l'utilizzo!
ドルドルで毒をガード
ルフィにもドルドルでグローブを作る ルフィ感激
マゼランに反撃
その頃、外へ出たクロコやバギーは外には戦艦が一隻も見当たらない事原因を読み取る
イカダにクロコ、Mr1、バギーが乗ってジンベエが投げる
クロコ達、海軍の船に着陸
バトル開始
おわり
Thanks to Himajin
!
CITAZIONE
Originally Posted by Aohige_AP
Doru Doru (wax fruits ability) blocks the poison
He also makes a glove out of wax for Luffy, and Luffy is moved greatly
They retaliate against Magellan
Meanwhile, Croc and Buggy goes outside, and finds out there are no battleships outside, and figures out why
Croc, Mr1, and buggy rides a raft of logs, and Jinbei throws it
Croc and others lands on the marine ship. Battle starts.
working on pic translations.
dialoghi eng.
CITAZIONE
Chapter 456: Fishman Pirate Captain, the Shichibukai Jinbei
Robin's Cover Story: Power to Rescue the Slaves - the Revolutionary Army Enters
Level 1: Crimson Hell
Mr. 3: Okay, now go!! This isn't enough to slow him down!!
Magellan: Wax ...?
Mr. 3: That's right. I'm the Doru Doru Fruit Candle Man. This wall's as hard as iron. Not even venom can pass through!!
Crocodile: ... Hm, big talk. I didn't know he was so confident with his ability.
Newkama: Uooo!! He stopped Magellan's Hydra~~~!!
Yeah, knock him out!! Brother Three!!
Luffy: Oh, right!! You can do that kind of thing!!
Mr. 3: I just can't do it on a hot floor!! Now get everyone above!! I want to escape too!!
Luffy: You said a while back you wanted to snatch a battleship, right?
Jinbei: That's right, we must hurry.
Luffy: Please, go up with everyone and steal a ship then!! I'll try and stop the poison guy until then!! I got a plan just now!! It'd be hard to chase him off and steal a warship at the same time!!
Jinbei: Certainly ... Is there really any hope though!? ... Just be careful, and don't do nothing absurd, you hear!?
Luffy: All right, Three!! Let's fight together!!
Mr. 3: Wait!! No way, no how! I absolutely will not fight!! I was just gonna guard what I could, and then run away ...
Prisoner: We wouldn't have a chance either, but we'll stay with you!! Brother Three!!
Mr. 3: I just said I wasn't gonna do that!!
Luffy: Uoo, that's so awesome~~~!!!! It's perfect!!!!
Mr. 3: Look in front of you! In front of you!! Why don't you pay attention to what I'm telling you!!?
Luffy: ... Man, the tears just keep on and on ... Thanks so much!! This is the coolest thing I've ever gotten ...
Mr. 3: Who cares!? Just get fightin' already!!
Magellan: Hydra!!
Mr. 3: Uoh! Here it comes!! Candle Wall!! Just how many times is this gonna hold up!!
Luffy: Gomu Gomu no ...!! Champion Rifle!!
Magellan: !!!! Nngh ...
Luffy: Yeah!! I can touch 'im!!
Prisoners: That was like a cannon!!
The candle's a shield!!
Magellan: ...
Prisoner: All right~~!! Go get him!!
Impel Down's Front Entrance to the Sea
Bon-chan: Ngaahahahaha!! We've got to this point, so I think I'll just call out to the enemy now!!
Daz Bones: You're unprepared. Damn amateur.
Bon-chan: Wwhaat!!?
Daz Bones: Besides, there's ten battleships out there. On each battleship, there'd be eight hundred people. I don't think they're out there waiting for the wind. If we can get one ship out of the ten there, the rest of them will turn on us. Did I ruin the mood?
Bon-chan: I ... I see ...
Prisoners: All right! Everyone, line up!! Let's open the door!!
Uuh ... finally ... I'll see the shining sun again ...!!
Buggy: Idiots. We've gotten so far!! If we beat the Marines, it'll be heaven, but if we lose, it's back to hell!!
Prisoner: We got a few thousand lined up, so we'll definitely break through to the ocean.
Come with us, bastards!!
All right, let's go, jerks!!
!?
Eeh!?
???: ...!! Where're the warships!?
We ... we can't even snatch one ship.
There's no Marines either.
But then ... we don't have a way out of here!!
What do we do? Just wait here for Magellan ...!?
What's going on?
Crocodile: I see ..the enemy isn't so stupid ... Down in the sea are giant Sea Kings. And of course, the Calm Belt is Impel Down's greatest defense.
Prisoners: We've crawled ... from the pits of hell to here though ...
Shit~~~! Did we get here only to fall back to hell!?
Jinbei: This ain't the hour to lament ... There was already indication that Magellan had ordered the ships to leave ... Look well. In the fog, you can see their sails.
Prisoner: Ah ... he's right!! Bu ... but it's too far away to reach!!
Jinbei: Calm down! I'm here!! Just put your trust in me ...!!
Here!! Hold onto this baby denden mushi I took a while back.
???: All right. Let's hurry.
Crocodile: Quick, run!!
Prisoners: !! Oooh~~~!! He's/They're carrying that heavy door!! (// doesn't actually say who's doing it)
Prisoner: As you'd expect from the Fishman Pirate Captain!!
Prisoners: I got a shiver!! Shichibukai's got such power!!
I'm feeling hope bursting out!!
So that's why our saviour, Captain Buggy lined up with us on here!! He's great!!
Buggy: Fufufu ...
Gyahahaha, bunch of idiots!! After Magellan's scared the shit out of me, I feel safe next to two Shichibukai!! Iiiiiddiiiooots!!
Buggy: Owah!! We've been spotted!!
Marines: We can't get away! Hurry!
I thought it was only a Fishman!! But that's the Knight of the Sea, Jinbei!
All ship, fire!!
If we just sink Jinbei, it's all over for them!!
Jinbei: There they are, there they are - the warships!! I'll launch you onto the deck, so hold on tight!
Buggy: Eh!? Wha - wha -what!? What'd you say!!? Hey!! You fishy bastard!! Huh!? That jerk disappeared!! He left us here to run away by himself!!
Daz Bones: Be an adult why don't you ...
Jinbei: Fishman Juujitsu Water Heart. (// for those that are curious, that's Mizugokoro in Japanese)
???: Nnh!!
???: Nuoh ... Ocean Current Ippon Seoi!!
Buggy: Hey, hey, hey! Jinbei, you bastard!! What're you doing? Are you in a hurry to hit us!? Aaaaaah!
Daz Bones: Why'd you even come?
Buggy: Ugyaa~~~~!!
Marines: Eh!? What's that pillar of water ...!!? It looks like the whole thing's alive.
???: What's it doing ...!?
???: ... I dunno ...!!
???: But there's people riding on it!! And that's Crocodile!!
???: They're here~~~~!!
Marines: They've come to steal the ship!! Don't let them get away!
Throw ability users into the ocean, and victory is ours!!
Crocodile: Who'll toss me into the sea?
Daz Bones: You don't know the extent of my body ...
Marines: It's just before noon. Throw them out!
Hm!?
Jinbei: Fishman Karate ... Spear Wave!!!! (Yarinami)
Marines: !? Dowaaaa!!
...!!
Crocodile: Hey, hey ...!!
Jinbei: Ooh ... how careless of me. That was the ship we were gonna use!!
END
For those that still cant make sense of the image... (which is assuredly a full on two page spread...) this should help. The tricky part is that when it was small, the woodgrain of the door looked like crazy nonsense panels. Bigger, and with some color, its a lot easier to make out.
traduzioni fatte da me. scan by arlong parkEdited by gøk_uu. - 11/6/2009, 15:13
