per ora nn c'è quasi niente...
Non c'è molto in giro
FAKE!!!!CITAZIONE
411: Premonition
カカシの写輪眼が痛みだす
Kakashi's Sharingan starts to feel a surge of pain
あん門前
In front of the Konoha Gates
ペインの姿
Pain is seen
木ノ葉忍者「ん？」
Ninja: Hn?
「さてはキサマぁ！」
Hehe you!
「わざわざ正面から乗り込んでくるとはいい度胸だ！」
...You have courage to attack from right in front on purpose!
コナン「黙秘」
Konan: Silence
首を斬られて忍者倒れる
Ninja gets beheaded and falls
場面変わり木上でやすらぐカカシ
Scene changes to Kakashi resting on a Tree
カカシの語り、あれから五日間たった
It has been 5 days since 'that' statement (TN: or since he last spoke. Dunno what this means)
カカシ「！」
Kakashi: !
大きな紙手裏剣が飛んでくる
A huge Shuriken comes flying
カカシ（うっ…）
Kakashi: Ugh (TN: or the proper way to express would be "What?")
避ける
He dodges
？？？「ギリギリで避けるとはな…大したヤツだ」
???: You were able to dodge by just a hairs breath (TN: emphasis added)... You're good
カカシ（誰だ？）
Kakashi (Thinking): Who is it
コナンの姿
It is Konan
息が荒くなる
Kakashi starts to breathe hard
なんとカカシの左腕の肘から下が無くなっている
Kakashi has lost his left arm starting from his elbow
六道がカカシを囲んで空間から現れる
The six Pains surround Kakashi, appearing from nowhere
絶体絶命のカカシ
Kakashi is doomed
おしまい
End
Ecco la traduzione
411: Premonizione.
Lo sharingan di Kakashi comincia a fargli male.
Davanti alle porte di Konoha.
Si vede Pain.
Ninja: Eh?
Eh eh! Tu!
Ne hai di palle per attaccarci frontalmente!
Konan: Silenzio,.
Il ninja viene decapitato e cade.
La scena cambia su Kakashi che riposa su un albero.
Sono passati cinque giorni da "quella" frase (ndt: o dall'ultimo momento che ha parlato. Non so cosa significhi).
Kakashi: !
Un enorme shuriken gli vola addosso.
Kakashi: Ugh! (Ndt: o la cosa giusta che avrebbe dovuto dire, "Cosa?!"
Lo schiva.
???: Sei stato capace di schivarlo, ma solo per un pelo... (ndt: detto con tanta enfasi)... Sei bravo!
Kakashi (riflettendo): Chi è stato?
Konan.
Kakashi comincia ad ansimare.
Kakashi ha perso il suo braccio sinistro dal gomito in giù.
I sei Pain circondano Kakashi, comparendo dal nulla.
Kakashi è condannato.
Fine.
Copertina volume 43
Naruto e Sasuke sono nella cover, per promuovere i biglietti per il cinema.
Un pò più completo dell'altro spoiler...
La cover è a colori, Naruto e Sasuke stanno indossano la collana in omaggio che viene data all'acquisto dei biglietti per il 5° film di Naruto.
La storia è molto più incentrata su Sasuke contro l'8-code
L'8-code stava inizialmente combattendo con la spada di Suigetsu, ma Sasuke gliela toglie di mano
Alla fine l'8-code decide di combattere con le proprie spade
Suigetsu: Sasuke fai attenzione! E' un combattente esperto!
l'8-code combatte in modo strano, mantenendo le sue spade con le ascelle e la parte posteriore del gomito.
l'8-code annienta la spada di Sasuke potenziata con il CHIDORI facendo scorrere il suo chakra
Alla fine, l'8-code dice
8-code: l'8-code, punge come un ape
Sasuke è shockato "!"
una spada penetra Sasuke e questo è tutto
cmna aspettiamo qualcuno che dal giapponese all'inglese traduca questo testo, penso proprio che uscirà fra 1/2 ore comunque posto:
Edited by .:Jhonny:. - 2/8/2008, 12:15
